While most chemical companies have sustainability initiatives in place with varying reliance on digital technologies to achieve these goals, challenges remain. What are the key enablers to eliminate emissions and waste, extend material use and regenerate natural systems? How do new innovations accelerate this effort?

$name

Sustainability remains top-of-mind for most executives as they work to balance environmental concerns with business performance. Digital solutions have emerged as a key enabler to help companies make progress toward their sustainability goals.

Los procesos complejos presentan un desafío para las operaciones de refinación. Los riesgos operativos involucrados requieren un análisis preciso del comportamiento de la planta antes de realizar cualquier cambio en las operaciones. Los gemelos digitales con tecnología de simulación de procesos específica para refinación, como Aspen HYSYS Petroleum Refining®, permiten a los ingenieros simular con precisión las operaciones de la refinería para tomar mejores decisiones de una forma más rápida.

Complex processes present a challenge for refinery operations. The operational risks involved call for accurate analysis of plant behavior before making any changes to operations. Process simulation technology specialized in refining such as Aspen HYSYS Petroleum Refining® enables engineers to accurately simulate refinery operations to aid better decisions. Learn how you can leverage the latest technological innovations to make better operational decisions.

复杂的工艺对炼油厂的运营提出了挑战。由于涉及诸多风险，因此在更改任何运营方式之前，必须对工厂行为进行准确的分析。专门针对炼油的过程模拟技术（例如艾斯本 HYSYS Petroleum Refining®）使工程师能够准确地模拟炼油厂运营过程，以便做出更好的决策。学习如何利用最新的创新技术做出更好的运营决策。

As all companies have been challenged by the current economic and health crisis, the successful recovery requires a new view toward future development and growth with metrics that consider broad and more long-term goals. Featured in Hydrocarbon Processing, AspenTech’s Paige Morse shares considerations for building future resiliency that center around digitalization.

The 2015 Paris Agreement and other international climate change accords have helped raise global awareness of the need for countries to take urgent action to combat climate change. As companies continue to focus on sustainability, a common theme is taking shape around the role of digitalization as a key enabler. In fact, a recent ARC Advisory Group survey revealed that 75% of respondents rated digital transformation as highly important for achieving sustainability goals.

2015年《巴黎协定》和其他国际气候变化协定有助于提高全球对各国需要采取紧急行动应对气候变化的认识。随着企业继续关注可持续性，围绕数字化作为关键推动因素的作用，一个共同的主题正在形成。事实上，ARC咨询集团最近的一项调查显示，75%的受访者认为数字化转型对于实现可持续发展目标非常重要。

En todo el mundo, las organizaciones lideres están adaptando e implementado tecnologías digitales avanzadas. La travesía de transformación digital cambiará la naturaleza de las industrias intensivas de activos, particularmente los negocios de energía y químicos. En ese contexto, Digital Twin — (copias virtuales de activos físicos y sus comportamientos operativos) tendrán papeles clave. Para los gemelos digitales que creemos hoy, un concepto clave es la inteligencia artificial que proporciona información y asesoramiento sobre los datos virtuales. Descargue este White Paper para conocer sobre estas claves esenciales en su estrategia de digital twin: